1
00:00:00,797 --> 00:00:04,297
(musique orchestrale solennelle)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

4
00:00:33,174 --> 00:00:35,924
(les vagues s'écrasent)

5
00:00:53,550 --> 00:00:56,550
- Plus de 60 ans ont
passé depuis l'Amérique

6
00:00:56,550 --> 00:00:59,340
des soldats héroïques se tenaient debout
veille sur les dunes de sable

7
00:00:59,340 --> 00:01:02,673
d'Omaha Beach sur le
Côte normande de France.

8
00:01:04,625 --> 00:01:07,500
(tir d'artillerie)

9
00:01:07,500 --> 00:01:11,820
Le jour J, le 6 juin 1944, ne ressemble à aucun autre jour

10
00:01:11,820 --> 00:01:13,383
le monde n'avait jamais vu.

11
00:01:14,220 --> 00:01:18,600
Plus de 5 000 navires, 12 000 avions,

12
00:01:18,600 --> 00:01:22,080
et plus de 150 000 soldats alliés

13
00:01:22,080 --> 00:01:25,290
traversé une Manche orageuse pour attaquer

14
00:01:25,290 --> 00:01:28,800
L'Atlantique d'Adolph Hitler
mur pour commencer la libération

15
00:01:28,800 --> 00:01:31,470
de l’Europe occupée par les nazis.

16
00:01:31,470 --> 00:01:35,070
Ce fut la plus grande invasion
force jamais rassemblée.

17
00:01:35,070 --> 00:01:39,600
Depuis 1939, la guerre faisait rage
sur le continent européen

18
00:01:39,600 --> 00:01:43,140
et sur le front russe
avec des millions de morts,

19
00:01:43,140 --> 00:01:45,803
beaucoup d’entre eux sont des civils innocents.

20
00:01:45,803 --> 00:01:48,386
(musique douce)

21
00:01:50,040 --> 00:01:53,340
Depuis cinq ans, l'Allemagne
avait laissé une trace

22
00:01:53,340 --> 00:01:56,910
de décès et de dépression à travers
les pays d'Europe.

23
00:01:56,910 --> 00:02:00,180
Il était désormais temps de mettre fin à l’agression nazie.

24
00:02:00,180 --> 00:02:02,913
L'opération Overlord était sur le point de commencer.

25
00:02:03,900 --> 00:02:06,510
L'Amérique est entrée dans le monde
Seconde Guerre mondiale après les Japonais

26
00:02:06,510 --> 00:02:11,510
attaque sournoise sur Pearl
Port le 7 décembre 1941.

27
00:02:11,700 --> 00:02:14,460
Quatre jours plus tard, l'Allemagne déclarerait la guerre

28
00:02:14,460 --> 00:02:16,350
sur les États-Unis.

29
00:02:16,350 --> 00:02:19,844
La jeunesse américaine s'est inscrite à
le combat par millions.

30
00:02:19,844 --> 00:02:22,677
(musique patriotique)

31
00:02:24,930 --> 00:02:27,000
- Les Américains se rallient à la cause.

32
00:02:27,000 --> 00:02:28,320
- Nous nous sommes portés volontaires.

33
00:02:28,320 --> 00:02:31,140
Nous avions tous la fièvre rouge, blanche et bleue.

34
00:02:31,140 --> 00:02:33,137
- Et que j'obéirai aux ordres

35
00:02:33,137 --> 00:02:35,430
du président des États-Unis.

36
00:02:35,430 --> 00:02:38,525
- Les hommes et garçons du Jour J
venus du monde entier.

37
00:02:38,525 --> 00:02:42,930
Ils étaient américains, britanniques,
Canadien et français.

38
00:02:42,930 --> 00:02:45,280
Ils venaient de différents
origines religieuses.

39
00:02:46,470 --> 00:02:50,280
Ils ont quitté les grandes villes et
petites villes pour partir en guerre,

40
00:02:50,280 --> 00:02:54,150
des endroits comme Houston, au Texas,
Rock Hill, Caroline du Sud

41
00:02:54,150 --> 00:02:55,893
et Woonsocket, Rhode Island.

42
00:02:56,730 --> 00:02:59,400
Beaucoup n'étaient que des adolescents et même si certains

43
00:02:59,400 --> 00:03:02,850
avait combattu lors de batailles antérieures
en Afrique du Nord et en Italie,

44
00:03:02,850 --> 00:03:05,370
la plupart n’avaient jamais combattu.

45
00:03:05,370 --> 00:03:09,690
Le 6 juin 1944 serait un cataclysme.

46
00:03:09,690 --> 00:03:12,000
L'avenir de la démocratie dans le monde libre

47
00:03:12,000 --> 00:03:13,830
était en ligne.

48
00:03:13,830 --> 00:03:16,410
Mais l’échec était toujours une possibilité réelle.

49
00:03:16,410 --> 00:03:19,080
- Les batailles se gagnent vraiment dans les cœurs

50
00:03:19,080 --> 00:03:21,990
et l'esprit des soldats
qui les combattent.

51
00:03:21,990 --> 00:03:25,421
- Commandant suprême allié,
Général Dwight D. Eisenhower,

52
00:03:25,421 --> 00:03:28,230
plaçait l'avenir
du monde carrément

53
00:03:28,230 --> 00:03:30,317
entre les mains de soldats juste assez vieux

54
00:03:30,317 --> 00:03:34,080
conduire une voiture ou prendre une gorgée de bière.

55
00:03:34,080 --> 00:03:36,840
Mais c'était ce même jeune
ça avait déjà aidé

56
00:03:36,840 --> 00:03:39,870
inverser le cours de la guerre avant le jour J,

57
00:03:39,870 --> 00:03:42,480
alors eux aussi se sont vu confier la mission

58
00:03:42,480 --> 00:03:44,910
de l’Opération Overlord.

59
00:03:44,910 --> 00:03:47,400
L’invasion de l’Europe a été gargantuesque

60
00:03:47,400 --> 00:03:51,240
dans sa préparation,
portée et mise en œuvre.

61
00:03:51,240 --> 00:03:53,700
Mais malgré toute sa planification et sa pratique,

62
00:03:53,700 --> 00:03:56,880
les débarquements sur la côte
de Normandie à marée basse

63
00:03:56,880 --> 00:04:00,030
cela dépendrait de l'IG individuel,

64
00:04:00,030 --> 00:04:02,370
comment il s'est comporté au combat,

65
00:04:02,370 --> 00:04:05,139
et s'il serait
capable de prendre pied

66
00:04:05,139 --> 00:04:07,770
sur la côte sablonneuse,

67
00:04:07,770 --> 00:04:10,473
ou être reconduit dans le
La Manche en défaite.

68
00:04:11,700 --> 00:04:16,470
Sur la côte française à
6h30 le 6 juin 1944,

69
00:04:16,470 --> 00:04:19,320
la bataille aurait pu se dérouler dans un sens ou dans l'autre.

70
00:04:19,320 --> 00:04:22,200
Et pendant de nombreuses heures
jour, il y avait un doute

71
00:04:22,200 --> 00:04:25,563
quant à savoir si l'opération
Overlord pourrait réussir.

72
00:04:28,500 --> 00:04:31,050
La perte de vies humaines était en effet horrible,

73
00:04:31,050 --> 00:04:34,860
surtout le long du
7 000 mètres d'Omaha Beach

74
00:04:34,860 --> 00:04:37,800
où les défenses allemandes
sur le général Erwin Rommel

75
00:04:37,800 --> 00:04:41,433
l'Atlantique dit imprenable
Les murs étaient les plus solides.

76
00:04:42,300 --> 00:04:45,720
Les hommes ont été tués avant
descendre de leur péniche de débarquement.

77
00:04:45,720 --> 00:04:48,933
Les corps flottaient dans un
Surf de Manche rouge sang.

78
00:04:49,860 --> 00:04:52,440
Ceux qui ont réussi à atteindre Omaha Beach

79
00:04:52,440 --> 00:04:55,140
étaient souvent coupés comme
ils ont essayé de trouver une couverture

80
00:04:55,140 --> 00:04:57,780
des positions d'artillerie allemandes dissimulées

81
00:04:57,780 --> 00:05:01,143
jusqu'à 170 pieds au-dessus des falaises.

82
00:05:02,220 --> 00:05:04,500
Pour ceux qui étaient là à Omaha Beach,

83
00:05:04,500 --> 00:05:07,623
exposé à l'air libre,
c'était pire que l'enfer.

84
00:05:08,580 --> 00:05:13,200
Plus de 2 500 Américains étaient
tués, blessés ou portés disparus

85
00:05:13,200 --> 00:05:15,093
après seulement une demi-journée de combat.

86
00:05:15,990 --> 00:05:18,540
Tout au long des plages du débarquement alliés,

87
00:05:18,540 --> 00:05:22,710
de l'Épée à Junon, et
De l'or à Omaha et à l'Utah,

88
00:05:22,710 --> 00:05:24,900
et à l'intérieur des terres, où les parachutistes aéroportés

89
00:05:24,900 --> 00:05:26,970
avait atterri la nuit précédente,

90
00:05:26,970 --> 00:05:30,393
la jeunesse des nations alliées
se sont levés pour relever le défi.

91
00:05:31,230 --> 00:05:33,690
En raison de leur courage et de leur détermination,

92
00:05:33,690 --> 00:05:36,150
le monde serait changé à jamais.

93
00:05:36,150 --> 00:05:37,980
- La cohésion de leur unité a été déchirée

94
00:05:37,980 --> 00:05:39,840
alors qu'ils atterrissaient sur la plage.

95
00:05:39,840 --> 00:05:43,620
Mais ils se sont blottis contre
ces falaises calcaires,

96
00:05:43,620 --> 00:05:46,045
et finalement ça
la cohésion est revenue

97
00:05:46,045 --> 00:05:48,840
à cause de la volonté des soldats.

98
00:05:48,840 --> 00:05:49,950
Ils ont compris l'intention,

99
00:05:49,950 --> 00:05:51,870
ils ont compris ce qui était en jeu,

100
00:05:51,870 --> 00:05:54,750
et ils l'ont mis ensemble.

101
00:05:54,750 --> 00:05:56,490
Ils se sont battus et ont surmonté les obstacles

102
00:05:56,490 --> 00:05:58,650
et ils ont déménagé à l'intérieur des terres et ils ont fini

103
00:05:58,650 --> 00:06:01,241
accomplir la mission ce jour-là.

104
00:06:01,241 --> 00:06:02,820
C'était incroyable.

105
00:06:02,820 --> 00:06:05,040
- Soldats, marins et aviateurs

106
00:06:05,040 --> 00:06:06,960
du corps expéditionnaire allié,

107
00:06:06,960 --> 00:06:09,943
tu es sur le point d'embarquer
lors de la grande croisade,

108
00:06:09,943 --> 00:06:13,170
vers lequel nous avons
lutté pendant ces nombreux mois.

109
00:06:13,170 --> 00:06:14,973
Les yeux du monde sont tournés vers vous.

110
00:06:15,840 --> 00:06:18,480
Les espoirs et les prières
des gens épris de liberté

111
00:06:18,480 --> 00:06:20,070
partout marche avec toi.

112
00:06:20,070 --> 00:06:23,163
Nous n'accepterons rien
victoire moins qu’entière.

113
00:06:24,090 --> 00:06:27,030
Bonne chance et laissez-nous
implorons tous la bénédiction

114
00:06:27,030 --> 00:06:31,663
de Dieu Tout-Puissant sur ce
grande et noble entreprise.

115
00:06:31,663 --> 00:06:34,913
(musique de piano paisible)

116
00:06:37,301 --> 00:06:38,910
- La plage de 50 miles

117
00:06:38,910 --> 00:06:41,790
le long de la côte de
La Normandie est aujourd'hui paisible.

118
00:06:41,790 --> 00:06:44,760
Pourtant, si vous écoutez
le vent et les vagues,

119
00:06:44,760 --> 00:06:47,103
ils murmurent encore leur histoire fascinante.

120
00:06:48,450 --> 00:06:51,720
Les empreintes de six
des décennies se sont écoulées,

121
00:06:51,720 --> 00:06:55,410
avec un environnement en constante évolution et
marée montante de la Manche.

122
00:06:55,410 --> 00:06:58,020
Pourtant on peut encore sentir
la présence de militaires

123
00:06:58,020 --> 00:06:59,610
sur ces plages.

124
00:06:59,610 --> 00:07:01,800
Les échos de la guerre demeurent.

125
00:07:01,800 --> 00:07:05,820
Les cris, la confusion,
la grêle des coups de feu.

126
00:07:05,820 --> 00:07:09,090
Mais on entend aussi un
résolu à rester en vie,

127
00:07:09,090 --> 00:07:13,380
et aller de l'avant dans le
face à des obstacles insurmontables.

128
00:07:13,380 --> 00:07:15,600
Les cicatrices visibles de la guerre demeurent

129
00:07:15,600 --> 00:07:17,790
tout le long de la côte normande.

130
00:07:17,790 --> 00:07:19,920
Emplacements de canons et bunkers allemands

131
00:07:19,920 --> 00:07:22,890
contemplez les étendues tranquilles du littoral,

132
00:07:22,890 --> 00:07:25,800
qui autrefois étaient éparpillés
avec des milliers de mines,

133
00:07:25,800 --> 00:07:27,870
des kilomètres de fil de fer barbelé,

134
00:07:27,870 --> 00:07:31,590
et obstacles de plage conçus
pour détruire les envahisseurs.

135
00:07:31,590 --> 00:07:33,870
Les cratères de bombes parsèment encore le paysage

136
00:07:33,870 --> 00:07:36,570
comme des scènes étranges de la lune.

137
00:07:36,570 --> 00:07:39,960
Monuments à ceux qui ont donné
leur vie est ici aussi.

138
00:07:39,960 --> 00:07:42,450
Hommage à la bravoure et au courage.

139
00:07:42,450 --> 00:07:46,800
Pour les hommes venus
ces côtes le 6 juin 1944,

140
00:07:46,800 --> 00:07:49,380
les souvenirs restent trop vifs et réels,

141
00:07:49,380 --> 00:07:50,613
même à ce jour.

142
00:07:51,780 --> 00:07:54,840
Pour comprendre le jour J, il faut voir au-delà

143
00:07:54,840 --> 00:07:56,640
le passage du temps,

144
00:07:56,640 --> 00:07:59,409
pas seulement sur les rives
de la côte normande,

145
00:07:59,409 --> 00:08:01,867
mais aussi dans les visages des survivants

146
00:08:01,867 --> 00:08:04,705
qui est venu ici pour faire ce qu'on leur demandait

147
00:08:04,705 --> 00:08:06,903
par leur pays il y a des décennies.

148
00:08:07,980 --> 00:08:11,070
Soldats citoyens de
des États comme le Rhode Island,

149
00:08:11,070 --> 00:08:13,889
où l'ingénieur de combat de l'armée, Leo Hairu,

150
00:08:13,889 --> 00:08:17,400
Richard Fazio, pilote du bateau Navy Higgins,

151
00:08:17,400 --> 00:08:20,520
Chauffeur de camion de l'armée américaine,
Wilson De La Santa,

152
00:08:20,520 --> 00:08:23,760
Machine lourde de l'armée américaine
le tireur, Phillip O'Connell,

153
00:08:23,760 --> 00:08:26,550
Frank Chomka, l'homme de la radio de la Marine,

154
00:08:26,550 --> 00:08:30,390
et 82e aéroportée
le parachutiste Chris Heizler

155
00:08:30,390 --> 00:08:32,073
tous se sont engagés pour la bataille.

156
00:08:33,120 --> 00:08:35,265
Ce qu'ils ont vécu sur ces plages

157
00:08:35,265 --> 00:08:38,340
et dans la noirceur d'une nuit normande,

158
00:08:38,340 --> 00:08:41,550
sauter dans la bataille
en avance sur la force d'invasion,

159
00:08:41,550 --> 00:08:44,010
ne peut pas être correctement transmis ou compris

160
00:08:44,010 --> 00:08:47,100
en mots ou en écrits, mais peut-être seulement

161
00:08:47,100 --> 00:08:49,233
dans leurs pensées personnelles et leurs cauchemars.

162
00:08:50,640 --> 00:08:53,310
Le passage du temps fait
ne guérit pas toujours les blessures,

163
00:08:53,310 --> 00:08:55,320
ou améliorer les choses.

164
00:08:55,320 --> 00:08:58,020
Les hommes du Débarquement ont en effet vieilli,

165
00:08:58,020 --> 00:09:00,150
mais comme le vent, les vagues et le sable

166
00:09:00,150 --> 00:09:01,980
sur les belles plages de Normandie,

167
00:09:01,980 --> 00:09:04,863
leurs actions sont éternelles et indélébiles.

168
00:09:05,760 --> 00:09:09,000
Ils continueront à vivre, alors
tant que les cicatrices de la guerre

169
00:09:09,000 --> 00:09:12,060
restez le long d'une étendue de belle plage,

170
00:09:12,060 --> 00:09:14,700
qui a vu le monde changer pour le mieux

171
00:09:14,700 --> 00:09:19,700
en une période de 24 heures le 6 juin 1944.

172
00:09:19,770 --> 00:09:22,233
- Les gens parlent de peur.

173
00:09:23,682 --> 00:09:26,580
Je suppose qu'il y avait de la peur,

174
00:09:26,580 --> 00:09:30,090
mais c'était surtout le souci de faire

175
00:09:30,090 --> 00:09:31,889
ce que tu es censé faire,

176
00:09:31,889 --> 00:09:32,722
et le faire correctement.

177
00:09:32,722 --> 00:09:35,850
- Je n'avais pas aussi peur que je le pensais.

178
00:09:35,850 --> 00:09:38,550
Mais j’avais une drôle de sensation au ventre.

179
00:09:38,550 --> 00:09:39,630
A cette époque, je ne savais pas ce que c'était.

180
00:09:39,630 --> 00:09:42,710
Plus tard, j'ai découvert qu'ils
appelez-les des papillons.

181
00:09:42,710 --> 00:09:45,627
(en riant) J'avais
des papillons dans mon ventre.

182
00:09:45,627 --> 00:09:48,063
- Tu as peur tout le temps
le moment où tu fais quelque chose.

183
00:09:49,680 --> 00:09:50,793
En tout cas, je l'étais.

184
00:09:52,369 --> 00:09:54,633
J'imagine que tous les autres l'étaient aussi.

185
00:09:57,060 --> 00:10:01,470
- Honnêtement, je n'y avais jamais pensé
de, oh mon Dieu, tu sais ?

186
00:10:01,470 --> 00:10:06,470
Non, aussi engourdi que j'étais, mais je n'ai jamais

187
00:10:06,750 --> 00:10:11,105
été témoin ou ressenti d'un
peur d'aller au combat,

188
00:10:11,105 --> 00:10:12,750
ou quelque chose comme ça.

189
00:10:12,750 --> 00:10:14,010
- Eh bien, tout le monde avait peur.

190
00:10:14,010 --> 00:10:16,170
Attendez, nous n'étions qu'une bande d'enfants.

191
00:10:16,170 --> 00:10:18,273
Quoi, 20, 21, 19 ?

192
00:10:19,620 --> 00:10:23,820
Et personne ne savait ce que
C'était la guerre de l'enfer à cette époque,

193
00:10:23,820 --> 00:10:24,813
mais maintenant je sais.

194
00:10:26,400 --> 00:10:29,757
- Nous sommes allés voir "Il faut sauver le soldat Ryan".

195
00:10:31,211 --> 00:10:34,170
Je pense que c'était le
dernière photo de guerre que j'ai vue.

196
00:10:34,170 --> 00:10:36,480
Je veux dire, cette photo était,

197
00:10:36,480 --> 00:10:37,890
le débarquement de la plage ce jour-là

198
00:10:37,890 --> 00:10:40,770
c'était presque comme s'ils étaient là en train de filmer.

199
00:10:40,770 --> 00:10:43,503
Exactement comme ça, et même pire.

200
00:10:48,390 --> 00:10:51,960
- Les préparatifs du jour J ont commencé en 1943,

201
00:10:51,960 --> 00:10:53,970
alors que les Alliés cherchaient à établir

202
00:10:53,970 --> 00:10:56,310
un deuxième front en Europe occidentale.

203
00:10:56,310 --> 00:10:58,950
Le renforcement militaire
la côte de la Grande-Bretagne

204
00:10:58,950 --> 00:11:01,290
car le jour J était extraordinaire.

205
00:11:01,290 --> 00:11:05,040
Avec des milliers d'avions,
navires, véhicules, chars,

206
00:11:05,040 --> 00:11:08,321
et les troupes alliées concentrées
sur la côte anglaise

207
00:11:08,321 --> 00:11:12,780
anticipant Général
Le dernier ordre d'Eisenhower de partir.

208
00:11:12,780 --> 00:11:15,000
- Quelque chose d'important allait arriver, nous le savions,

209
00:11:15,000 --> 00:11:18,003
quand on nous a dit que
nous allons partir,

210
00:11:19,110 --> 00:11:20,700
et aller à Southampton.

211
00:11:20,700 --> 00:11:23,040
J'ai dit, Southampton,
c'est juste sur une côte

212
00:11:23,040 --> 00:11:24,450
aller en France.

213
00:11:24,450 --> 00:11:26,583
Nous savions donc que nous allions aller en France.

214
00:11:28,140 --> 00:11:33,140
- Le ciel tout entier était rempli d'avions.

215
00:11:33,270 --> 00:11:36,180
À peu près sous tous les angles possibles.

216
00:11:36,180 --> 00:11:39,060
Et toute la mer à perte de vue

217
00:11:39,060 --> 00:11:43,313
il y avait des navires et des bateaux qui arrivaient et ainsi de suite.

218
00:11:43,313 --> 00:11:45,870
- J'ai dit, il n'y a pas ça
de nombreux navires dans le monde.

219
00:11:45,870 --> 00:11:48,060
Il y en avait tellement là-bas.

220
00:11:48,060 --> 00:11:51,060
Il n'y a pas beaucoup de navires
dans le monde, tu sais ?

221
00:11:51,060 --> 00:11:52,473
J'ai vu tellement d'avions.

222
00:11:53,460 --> 00:11:55,080
En fait, je me sentais désolé pour les Allemands

223
00:11:55,080 --> 00:11:57,830
parce que je n'ai vu aucun avion allemand.

224
00:11:57,830 --> 00:12:00,580
(les vagues s'écrasent)

225
00:12:01,710 --> 00:12:03,513
Eh bien, j'aimerais voir,

226
00:12:04,800 --> 00:12:06,960
ouais, là où j'étais réellement.

227
00:12:06,960 --> 00:12:10,920
Vous savez, où se trouvait réellement la tête de pont.

228
00:12:10,920 --> 00:12:13,200
Et si nous étions sur une plage,

229
00:12:13,200 --> 00:12:14,580
si nous allons sur une plage,

230
00:12:14,580 --> 00:12:18,450
J'aimerais voir du point de vue allemand.

231
00:12:18,450 --> 00:12:22,500
pour voir ce qui s'y passait.

232
00:12:22,500 --> 00:12:23,900
- J'ai hâte d'y être.

233
00:12:25,627 --> 00:12:28,363
Je suppose que je veux juste
sois là, c'est tout.

234
00:12:29,730 --> 00:12:34,470
- Pour Richard Fazio, Chris
Heizler, Wilson De La Santa,

235
00:12:34,470 --> 00:12:39,090
Phillip O'Connell, Lion
Hairu et Frank Chomka,

236
00:12:39,090 --> 00:12:42,990
faire face aux conséquences
du jour J a été mis de côté,

237
00:12:42,990 --> 00:12:45,750
alors que la vie continuait après la fin de la guerre,

238
00:12:45,750 --> 00:12:48,483
alors que leur attention se tournait vers
leurs familles et leurs emplois.

239
00:12:49,350 --> 00:12:51,810
On parlait rarement du jour J.

240
00:12:51,810 --> 00:12:55,170
Mais ces dernières années
cela aussi a changé.

241
00:12:55,170 --> 00:12:58,049
Aujourd'hui, de nombreux anciens combattants ont
commencé à retourner à l'endroit

242
00:12:58,049 --> 00:13:01,650
où ils ont vu tant de
leurs camarades meurent.

243
00:13:01,650 --> 00:13:05,220
Et où tant d'entre eux
des cauchemars personnels sont nés.

244
00:13:05,220 --> 00:13:07,227
- Eh bien, j'ai été étonné quand nous avons atterri.

245
00:13:07,227 --> 00:13:08,640
J'ai dit, comment pourraient-ils nous tirer dessus

246
00:13:08,640 --> 00:13:10,530
avec tous ces bombardements-
- Ouais.

247
00:13:10,530 --> 00:13:14,610
- Les hommes du Jour J sont maintenant
face à leur propre mortalité.

248
00:13:14,610 --> 00:13:16,920
Un plus grand nombre d'anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale

249
00:13:16,920 --> 00:13:19,110
passent chaque jour,

250
00:13:19,110 --> 00:13:22,230
emportant avec eux des histoires souvent inédites

251
00:13:22,230 --> 00:13:25,530
sur une bataille qui a transformé le monde.

252
00:13:25,530 --> 00:13:28,110
Beaucoup font la paix en revenant

253
00:13:28,110 --> 00:13:29,820
dans des endroits comme Omaha Beach,

254
00:13:29,820 --> 00:13:32,250
pour enfin voir une plage au repos,

255
00:13:32,250 --> 00:13:34,710
plutôt que celui qui explose dans le sang.

256
00:13:34,710 --> 00:13:36,063
- Tu vois où sont ces gars ?

257
00:13:36,930 --> 00:13:39,123
Et deux hommes ?

258
00:13:40,422 --> 00:13:42,060
J'étais là-bas, là-bas.

259
00:13:42,060 --> 00:13:45,813
- J'essayais juste de
fous le camp d'ici.

260
00:13:48,219 --> 00:13:49,860
(musique sombre)

261
00:13:49,860 --> 00:13:54,840
- Le jour J, Leo Hairu était
un ingénieur amphibie américain,

262
00:13:54,840 --> 00:13:56,610
qui était chargé d'aider à

263
00:13:56,610 --> 00:13:59,190
éliminer les obstacles sur Omaha Beach,

264
00:13:59,190 --> 00:14:01,560
obstacles qu'a dû surmonter le général allemand Rommel

265
00:14:01,560 --> 00:14:05,160
convaincu détruirait
une force d'invasion alliée.

266
00:14:05,160 --> 00:14:09,840
Alors que Hairu s'approchait d'Omaha
Plage le 6 juin 1944,

267
00:14:09,840 --> 00:14:12,693
ce qu’il a vu l’a visiblement secoué.

268
00:14:13,560 --> 00:14:14,610
- C'était horrible.

269
00:14:14,610 --> 00:14:15,750
C'était très, très...

270
00:14:15,750 --> 00:14:17,340
Il y avait du sang partout.

271
00:14:17,340 --> 00:14:18,450
Il y avait du sang partout.

272
00:14:18,450 --> 00:14:20,310
Et on ne pouvait pas, on a vu les corps,

273
00:14:20,310 --> 00:14:22,841
mais nous ne pouvions rien y faire.

274
00:14:22,841 --> 00:14:25,320
- Hairu survivrait à l'invasion

275
00:14:25,320 --> 00:14:27,840
et commencer à créer sa propre histoire unique

276
00:14:27,840 --> 00:14:30,090
le jour J plus un.

277
00:14:30,090 --> 00:14:32,460
C'est alors que Léo, qui parlait français,

278
00:14:32,460 --> 00:14:34,440
a été ordonné par son commandant

279
00:14:34,440 --> 00:14:37,043
aller dans un champ au-dessus d'Omaha Beach

280
00:14:37,043 --> 00:14:40,470
demander à un agriculteur français de déplacer ses vaches,

281
00:14:40,470 --> 00:14:43,710
qui présentait un obstacle inattendu.

282
00:14:43,710 --> 00:14:46,080
Léo a demandé au fermier où il habitait,

283
00:14:46,080 --> 00:14:48,484
et s'est invité à la ferme de l'homme

284
00:14:48,484 --> 00:14:51,030
sur la commune de Colleville.

285
00:14:51,030 --> 00:14:54,000
- Une nuit était spéciale
nuit, je ne sais pas pourquoi.

286
00:14:54,000 --> 00:14:57,330
J'y suis allé parce que je connaissais mon chemin.

287
00:14:57,330 --> 00:14:59,640
Je viens de frapper à la porte, il l'a ouverte,

288
00:14:59,640 --> 00:15:03,390
Je suis entré et je suis arrivé
lever les yeux dans les escaliers.

289
00:15:03,390 --> 00:15:05,220
Une fille qui descend.

290
00:15:05,220 --> 00:15:08,040
J'ai dit, eh bien, je dois la laisser descendre

291
00:15:08,040 --> 00:15:09,750
parce que je ne peux pas entrer.

292
00:15:09,750 --> 00:15:12,607
Elle a mon âge, ma taille.

293
00:15:12,607 --> 00:15:16,020
Puis son père me l'a présenté.

294
00:15:16,020 --> 00:15:17,373
Ann Marie Brooks.

295
00:15:18,210 --> 00:15:20,397
J'ai dit, eh bien, nous sommes allés dans le salon

296
00:15:20,397 --> 00:15:23,049
et j'ai bu du lait, du café.

297
00:15:23,049 --> 00:15:26,370
- Léo finirait par se marier
la fille du fermier,

298
00:15:26,370 --> 00:15:28,710
et rentre en France après la guerre,

299
00:15:28,710 --> 00:15:31,350
où il vivrait
depuis plus de 40 ans,

300
00:15:31,350 --> 00:15:35,067
enseigner dans une auto-école
sur la commune de Bayeux.

301
00:15:35,067 --> 00:15:38,010
Hairu est finalement revenu
vivre à Rhode Island.

302
00:15:38,010 --> 00:15:39,660
Mais un retour récent en Normandie

303
00:15:39,660 --> 00:15:41,670
je l'ai retrouvé à la ferme,

304
00:15:41,670 --> 00:15:44,850
et contempler le jour J
impact sur sa propre vie.

305
00:15:44,850 --> 00:15:47,435
- Parfait, parfait.

306
00:15:47,435 --> 00:15:50,163
Parfait, parfait.

307
00:15:51,000 --> 00:15:51,833
Ouais!

308
00:15:53,131 --> 00:15:55,170
C'est la colline, juste là-bas.

309
00:15:55,170 --> 00:15:57,390
Tout était exactement la même chose.

310
00:15:57,390 --> 00:16:00,520
Rien n'a changé sauf la tape.

311
00:16:00,520 --> 00:16:03,120
Ils ont eu une tape en bas.

312
00:16:03,120 --> 00:16:05,490
Mais pour autant, rien n’a changé.

313
00:16:05,490 --> 00:16:08,400
Tout est exactement comme ça.

314
00:16:08,400 --> 00:16:10,020
Et tout en haut de cette colline,

315
00:16:10,020 --> 00:16:12,030
c'est là que j'ai rencontré mon beau-père,

316
00:16:12,030 --> 00:16:13,537
et il m'a dit : "Tu vois cette maison,

317
00:16:13,537 --> 00:16:14,857
"juste là derrière moi ?

318
00:16:14,857 --> 00:16:16,680
"C'est là que j'habite."

319
00:16:16,680 --> 00:16:19,410
J'avais l'habitude de venir
ici, monte ces marches,

320
00:16:19,410 --> 00:16:21,213
frappez à la porte et entrez.

321
00:16:22,260 --> 00:16:24,840
- Alors que l'expérience du jour J de Leo Hairu se terminait

322
00:16:24,840 --> 00:16:26,100
avec de bons souvenirs,

323
00:16:26,100 --> 00:16:27,420
c'était le cas inverse

324
00:16:27,420 --> 00:16:30,870
pour la 82e Airborne First
Lieutenant Chris Heizler.

325
00:16:30,870 --> 00:16:33,420
qui a fini prisonnier de guerre.

326
00:16:33,420 --> 00:16:37,320
Heizler, 28 ans, était
à bord d'un des 800 avions

327
00:16:37,320 --> 00:16:39,870
qui transporterait des parachutistes en France

328
00:16:39,870 --> 00:16:42,270
devant la principale force d’invasion.

329
00:16:42,270 --> 00:16:45,540
Plus de 12 000 aéroportés
les troupes ont sauté en Normandie

330
00:16:45,540 --> 00:16:48,090
aux premières heures du 6 juin

331
00:16:48,090 --> 00:16:51,810
sécuriser les routes et
sort derrière Utah Beach,

332
00:16:51,810 --> 00:16:53,640
pour empêcher les contre-attaques allemandes

333
00:16:53,640 --> 00:16:57,480
de compromettre les efforts
de la force de débarquement principale.

334
00:16:57,480 --> 00:17:01,440
- Quand nous avons finalement franchi le rivage,

335
00:17:01,440 --> 00:17:06,440
J'ai baissé les yeux et j'ai vu la plage de France

336
00:17:06,600 --> 00:17:10,251
et j'ai pensé, belle plage là-bas.

337
00:17:10,251 --> 00:17:12,960
Avant d'aller beaucoup plus loin,

338
00:17:12,960 --> 00:17:16,320
peut-être une minute, peut-être cinq
minutes, je ne sais pas,

339
00:17:16,320 --> 00:17:20,810
J'ai commencé à voir des flak
en descendant de l'avion.

340
00:17:20,810 --> 00:17:23,133
Ce n'était pas très longtemps après

341
00:17:23,133 --> 00:17:26,817
que quelqu'un a dit à
moi, "Stout a été touché."

342
00:17:27,720 --> 00:17:32,400
Je suis revenu là-bas et j'ai mis
lui sur le siège baquet,

343
00:17:32,400 --> 00:17:33,233
et il le coucha.

344
00:17:33,233 --> 00:17:37,027
À ce moment-là, quelqu'un m'a crié dessus :

345
00:17:37,027 --> 00:17:38,633
« Le feu vert est allumé, lieutenant !

346
00:17:38,633 --> 00:17:41,590
Maintenant, j'avais déjà eu le
les garçons se lèvent et se connectent

347
00:17:41,590 --> 00:17:44,643
parce que le feu rouge s'était allumé plus tôt.

348
00:17:45,766 --> 00:17:50,766
À ce moment-là, je me suis retourné, je
dit en criant au groupe,

349
00:17:53,627 --> 00:17:55,257
"Géronimo, allons-y."

350
00:17:55,257 --> 00:17:57,003
Et je me suis retourné et je suis sorti.

351
00:17:57,930 --> 00:18:00,450
- L'avion de transport C-47 de Heizler,

352
00:18:00,450 --> 00:18:03,360
avec un blessé mortel
Charles Stout à bord,

353
00:18:03,360 --> 00:18:05,364
finalement écrasé dans ce domaine

354
00:18:05,364 --> 00:18:09,090
près de la petite ville française de Négreville.

355
00:18:09,090 --> 00:18:13,020
Quatre parachutistes supplémentaires
dans l'avion mourrait aussi,

356
00:18:13,020 --> 00:18:15,390
mais Chris Heizler le ferait
ne soyez pas l'un d'entre eux.

357
00:18:15,390 --> 00:18:19,530
- je ne me souviens de rien
jusqu'à ce que je touche le sol,

358
00:18:22,123 --> 00:18:26,760
et ce fut l'atterrissage le plus doux que j'ai jamais eu.

359
00:18:26,760 --> 00:18:29,667
Mes pieds viennent de toucher le
au sol alors que je descendais,

360
00:18:29,667 --> 00:18:31,590
et j'étais à peine,

361
00:18:31,590 --> 00:18:34,110
J'ai été pendu à un arbre.

362
00:18:34,110 --> 00:18:37,890
- Heizler et les 17 autres
parachutistes dans son avion,

363
00:18:37,890 --> 00:18:39,450
étaient censés atterrir quelque part à proximité

364
00:18:39,450 --> 00:18:43,350
la petite ville française
de Sainte-Mère-Eglise

365
00:18:43,350 --> 00:18:47,730
et Amfreville, avec le
majorité de la 82nd Airborne.

366
00:18:47,730 --> 00:18:49,380
Mais comme la plupart des parachutistes

367
00:18:49,380 --> 00:18:51,450
à ces heures matinales,

368
00:18:51,450 --> 00:18:54,103
il a raté sa zone de largage de plusieurs kilomètres.

369
00:18:54,103 --> 00:18:57,799
- Je n'avais aucune idée de l'endroit où j'étais.

370
00:18:57,799 --> 00:18:58,740
(la cloche sonne)

371
00:18:58,740 --> 00:19:01,440
- Au loin, le
les cloches de l'église

372
00:19:01,440 --> 00:19:04,260
à Sainte-Mère-Eglise sonnait fort alors que le

373
00:19:04,260 --> 00:19:05,850
l'invasion de la Normandie a commencé

374
00:19:05,850 --> 00:19:08,160
dans l'obscurité du petit matin.

375
00:19:08,160 --> 00:19:11,850
Chris Heizler avait atterri
en toute sécurité en France le jour J

376
00:19:11,850 --> 00:19:15,479
et maintenant l'ennemi était tout autour de lui.

377
00:19:15,479 --> 00:19:16,860
- J'étais tout seul.

378
00:19:16,860 --> 00:19:20,970
La seule chose qui m'a fait peur
de, vraiment, directement dans,

379
00:19:20,970 --> 00:19:24,810
parce que j'ai évité les routes
et ainsi de suite, il y avait des vaches.

380
00:19:24,810 --> 00:19:28,830
J'entendais, je me faufilais
sur les vaches (riant)

381
00:19:28,830 --> 00:19:32,077
parce que je pensais qu'ils
peut-être certains de nos hommes.

382
00:19:32,077 --> 00:19:34,530
(tir d'artillerie)

383
00:19:34,530 --> 00:19:37,230
Je pouvais entendre les armes sur le rivage,

384
00:19:37,230 --> 00:19:39,330
s'ouvrir avec le bombardement.

385
00:19:39,330 --> 00:19:41,580
Je pouvais entendre ça tout le temps.

386
00:19:41,580 --> 00:19:43,860
Chaque matin, midi et soir.

387
00:19:43,860 --> 00:19:45,956
Tout cela pendant cette période.

388
00:19:45,956 --> 00:19:48,873
(tir d'artillerie)

389
00:19:50,130 --> 00:19:52,860
- Après s'être dirigé vers
la zone de largage d'origine.

390
00:19:52,860 --> 00:19:56,130
- Je regardais par-dessus
une partie de la haie,

391
00:19:56,130 --> 00:19:57,600
au-dessus de la haie,

392
00:19:57,600 --> 00:20:00,450
pour voir ce qui se passait là-bas.

393
00:20:00,450 --> 00:20:04,770
Mais alors que je m'asseyais, un Allemand
marchait juste devant moi,

394
00:20:04,770 --> 00:20:07,920
que je n'avais pas vu et lui ne m'avait pas vu.

395
00:20:07,920 --> 00:20:12,780
Heureusement, j'avais mon pistolet Tommy armé

396
00:20:12,780 --> 00:20:15,415
quand il est venu autour de l'arbre.

397
00:20:15,415 --> 00:20:17,190
J'ai essayé de me rappeler s'il avait

398
00:20:17,190 --> 00:20:20,160
son arme en bandoulière, je pense,

399
00:20:20,160 --> 00:20:23,820
alors je l'ai juste recousu jusqu'en haut

400
00:20:23,820 --> 00:20:25,173
avec une mitrailleuse.

401
00:20:26,195 --> 00:20:30,990
C'était la période la plus difficile que j'ai eu

402
00:20:30,990 --> 00:20:33,540
dans toute ma carrière,

403
00:20:33,540 --> 00:20:38,540
parce que je pensais qu'il
faisait partie d'une équipe,

404
00:20:39,240 --> 00:20:44,040
et j'étais assis là
s'attendant à ce qu'il soit abattu à chaque minute.

405
00:20:44,040 --> 00:20:46,023
Je me disais, je me demande si je sais

406
00:20:46,023 --> 00:20:49,337
quand je mourrai, si je dois sentir les balles

407
00:20:49,337 --> 00:20:51,840
avant qu'ils n'entrent en moi ou quoi que ce soit.

408
00:20:51,840 --> 00:20:53,100
Très vite, j'ai réalisé,

409
00:20:53,100 --> 00:20:55,890
eh bien, je dois foutre le camp d'ici.

410
00:20:55,890 --> 00:20:57,843
J'ai donc déménagé dans une autre cachette.

411
00:20:58,800 --> 00:21:01,713
C'est dans cette cachette que j'ai été capturé.

412
00:21:01,713 --> 00:21:04,296
(musique douce)

413
00:21:06,240 --> 00:21:09,690
- En 1999, Chris Heizler
commencerait à revenir

414
00:21:09,690 --> 00:21:11,640
en Normandie chaque année,

415
00:21:11,640 --> 00:21:14,370
honorer la mémoire de
ses membres d'équipage tombés au combat.

416
00:21:14,370 --> 00:21:15,540
- Je sais que c'est émouvant-

417
00:21:15,540 --> 00:21:18,870
- Un petit mémorial à
la ville de Nègreville.

418
00:21:18,870 --> 00:21:21,334
Les citoyens français locaux l'ont construit.

419
00:21:21,334 --> 00:21:23,640
(homme parlant une langue étrangère)

420
00:21:23,640 --> 00:21:28,590
- À la mémoire de l'équipage,
de l'avion qui est tombé ici,

421
00:21:28,590 --> 00:21:31,740
le C-47 et les parachutistes

422
00:21:31,740 --> 00:21:34,920
du 507ème Régiment d'infanterie parachutiste,

423
00:21:34,920 --> 00:21:37,020
et tous les autres soldats.

424
00:21:37,020 --> 00:21:39,270
Tous les Américains, les Alliés.

425
00:21:39,270 --> 00:21:42,531
Nous observons une minute de silence s'il vous plaît.

426
00:21:42,531 --> 00:21:45,114
(musique solennelle)

427
00:21:50,520 --> 00:21:51,960
- La même scène se répète

428
00:21:51,960 --> 00:21:55,440
à quelques kilomètres seulement, à Amfreville.

429
00:21:55,440 --> 00:21:57,674
Les citoyens locaux se rassemblent devant le monument

430
00:21:57,674 --> 00:22:01,860
au 507ème Régiment d'infanterie parachutiste,

431
00:22:01,860 --> 00:22:04,410
l'unité à laquelle Heizler était attaché.

432
00:22:04,410 --> 00:22:06,360
Le parachutiste du Rhode Island,

433
00:22:06,360 --> 00:22:09,240
et les autres vétérans du jour J d'Amérique,

434
00:22:09,240 --> 00:22:12,273
sont tous honorés pour
leur valeur le 6 juin.

435
00:22:13,511 --> 00:22:16,770
(les bouchons explosent)
(célébrateurs conversant)

436
00:22:16,770 --> 00:22:19,620
Dans une scène qui n'est pas
rare lorsque les vétérans du jour J

437
00:22:19,620 --> 00:22:21,390
retour en Normandie,

438
00:22:21,390 --> 00:22:24,210
la journée se termine par une fête.

439
00:22:24,210 --> 00:22:26,430
Ce soir, c'est un dîner spécial

440
00:22:26,430 --> 00:22:29,280
au centre communautaire d'Amfreville.

441
00:22:29,280 --> 00:22:32,160
La majeure partie de la petite ville s'avère.

442
00:22:32,160 --> 00:22:35,190
Beaucoup d'entre eux le sont aussi
jeune pour se souvenir du jour J,

443
00:22:35,190 --> 00:22:37,020
mais les histoires ont été transmises

444
00:22:37,020 --> 00:22:39,660
de génération en génération,

445
00:22:39,660 --> 00:22:41,810
et maintenant c'est leur
chance de dire merci.

446
00:22:42,652 --> 00:22:45,819
(les célébrateurs chantent)

447
00:22:50,891 --> 00:22:55,474
(en riant)
(applaudissement)

448
00:22:58,769 --> 00:23:02,750
- Je ne peux tout simplement pas expliquer ou non
des mots qui peuvent le décrire,

449
00:23:02,750 --> 00:23:07,750
quelle gratitude le
les gens avaient pour ce que nous avons fait.

450
00:23:09,090 --> 00:23:12,780
Le seul gars que je vraiment
la pensée l'exprimait le mieux,

451
00:23:12,780 --> 00:23:17,780
a-t-il dit "Je n'ai jamais pu
comprends pourquoi les bons hommes américains,

452
00:23:19,597 --> 00:23:22,117
"abandonnerait leur
familles et venez

453
00:23:22,117 --> 00:23:24,217
"et viens en France,

454
00:23:24,217 --> 00:23:28,087
"et des sacrifices, mais je veux que tu saches

455
00:23:28,087 --> 00:23:29,937
"que nous l'apprécions vraiment."

456
00:23:31,470 --> 00:23:36,210
- Pour que le Jour J soit une réussite,
la tromperie devait jouer un rôle.

457
00:23:36,210 --> 00:23:38,520
Les Alliés devaient faire croire aux Allemands

458
00:23:38,520 --> 00:23:40,770
la véritable invasion allait arriver

459
00:23:40,770 --> 00:23:44,070
au point le plus étroit
entre l'Angleterre et la France,

460
00:23:44,070 --> 00:23:45,753
dans le Pas de Calais.

461
00:23:46,860 --> 00:23:50,850
Calais se trouve à 150 milles
au nord-est de la Normandie,

462
00:23:50,850 --> 00:23:53,073
et à 20 milles des côtes de l'Angleterre.

463
00:23:53,940 --> 00:23:56,550
Grâce à un plan élaboré, les Allemands

464
00:23:56,550 --> 00:23:59,070
acheté au débarquement de Calais,

465
00:23:59,070 --> 00:24:01,260
positionner le plus
des troupes aguerries

466
00:24:01,260 --> 00:24:03,060
loin de la Normandie.

467
00:24:03,060 --> 00:24:06,300
Un élément clé du
Le plan allié a été étiqueté

468
00:24:06,300 --> 00:24:08,640
Opération Fortitude.

469
00:24:08,640 --> 00:24:12,090
L'Amérique la plus visible
et général controversé,

470
00:24:12,090 --> 00:24:15,870
George Patton, a été mis
à la tête d'une fausse armée.

471
00:24:15,870 --> 00:24:19,620
Le premier groupe de l'armée américaine
qui n'avait pas de vraies troupes,

472
00:24:19,620 --> 00:24:24,270
pas de véritable équipement, et non
rôle dans l'invasion de la Normandie.

473
00:24:24,270 --> 00:24:26,640
Pourtant, à cause du
respect que Patton a commandé

474
00:24:26,640 --> 00:24:29,340
des Allemands, Hitler a joué

475
00:24:29,340 --> 00:24:31,740
sur les débarquements qui s'y déroulent.

476
00:24:31,740 --> 00:24:34,290
- Les Allemands ont mordu, et ils se sont consacrés,

477
00:24:34,290 --> 00:24:36,540
commis une grande partie de leur
forces à défendre

478
00:24:36,540 --> 00:24:38,910
le Pas de Calais et
des régions éloignées de la Normandie.

479
00:24:38,910 --> 00:24:41,970
Même si le haut commandement allemand avait

480
00:24:41,970 --> 00:24:44,310
cette sorte d'intuition que quelque chose

481
00:24:44,310 --> 00:24:46,355
allait se passer en Normandie,

482
00:24:46,355 --> 00:24:50,218
il leur suffisait de répartir leurs forces.

483
00:24:50,218 --> 00:24:54,040
Juste tous les petits détails
de mettre en œuvre ce plan

484
00:24:54,040 --> 00:24:56,310
a fait une grande différence.

485
00:24:56,310 --> 00:24:58,620
- De retour à Woonsocket, Rhode Island,

486
00:24:58,620 --> 00:25:02,130
Thérèse, 16 ans
Ricard vivait la vie

487
00:25:02,130 --> 00:25:04,080
d'un adolescent typique.

488
00:25:04,080 --> 00:25:05,910
Sortir avec des amis,

489
00:25:05,910 --> 00:25:07,590
aider sa mère à la maison,

490
00:25:07,590 --> 00:25:09,570
et aller au lycée.

491
00:25:09,570 --> 00:25:11,880
Mais Ricard contribuait aussi

492
00:25:11,880 --> 00:25:15,480
au plan des Alliés de
tromperie contre les nazis.

493
00:25:15,480 --> 00:25:19,410
Chaque jour après l'école,
de 15h à 19h,

494
00:25:19,410 --> 00:25:23,250
Ricard descendait jusqu'au
Usine de caoutchouc américaine en ville,

495
00:25:23,250 --> 00:25:26,370
et peindre ce que les ouvriers
ne connaissaient que comme cibles.

496
00:25:26,370 --> 00:25:29,133
- La seule chose que je savais, c'était les cibles.

497
00:25:30,330 --> 00:25:33,003
Ce qu'ils étaient, apparemment, depuis les airs.

498
00:25:34,290 --> 00:25:37,590
- Ces cibles se sont transformées
être des chars d'imitation,

499
00:25:37,590 --> 00:25:41,100
fait de caoutchouc, qui apparaissait
réel pour les avions allemands,

500
00:25:41,100 --> 00:25:43,059
cherchant désespérément un signe

501
00:25:43,059 --> 00:25:45,843
d'où l'invasion
de l'Europe viendrait.

502
00:25:47,730 --> 00:25:51,360
- Ils nous ont dit que c'était
à la place de vrais chars.

503
00:25:51,360 --> 00:25:56,160
Mais cela n'a pas été enregistré,
qu'est-ce que c'était, tu sais ?

504
00:25:57,420 --> 00:26:00,813
Nous avons peint le camouflage, il était noir.

505
00:26:02,176 --> 00:26:05,430
(musique énergique)

506
00:26:05,430 --> 00:26:07,230
- Travailleurs pour la victoire !

507
00:26:07,230 --> 00:26:08,970
C'est la chaîne de montage qui intéresse

508
00:26:08,970 --> 00:26:10,650
Les filles de l'Oncle Sam maintenant.

509
00:26:10,650 --> 00:26:13,170
- Ricard gagnait 49 centimes de l'heure

510
00:26:13,170 --> 00:26:16,200
pour un travail qui n'était pas
très significatif pour elle.

511
00:26:16,200 --> 00:26:18,420
Personne au caoutchouc
l'entreprise a déjà parlé

512
00:26:18,420 --> 00:26:19,920
ce qu'ils faisaient.

513
00:26:19,920 --> 00:26:23,220
Elle n'a jamais entendu ces mots, top secret.

514
00:26:23,220 --> 00:26:25,560
Ce n'était que récemment
que Thérèse a découvert

515
00:26:25,560 --> 00:26:27,450
ce qu'elle faisait à 16 ans,

516
00:26:27,450 --> 00:26:29,670
à l'usine de caoutchouc des États-Unis a contribué

517
00:26:29,670 --> 00:26:32,190
dans une petite mesure pour sauver des vies

518
00:26:32,190 --> 00:26:34,143
de milliers de soldats alliés.

519
00:26:35,790 --> 00:26:39,120
- Super, parce que je
veux dire, si ça a sauvé des vies,

520
00:26:39,120 --> 00:26:40,473
J'ai sauvé des vies.

521
00:26:41,610 --> 00:26:44,853
Tu ne voulais pas que les garçons
allez là-bas et faites-vous tuer.

522
00:26:46,022 --> 00:26:47,703
Beaucoup d’entre eux l’ont fait.

523
00:26:49,200 --> 00:26:51,570
- La contribution de Woonsocket à la guerre

524
00:26:51,570 --> 00:26:53,760
cela ne s'est pas terminé avec les réservoirs en caoutchouc.

525
00:26:53,760 --> 00:26:55,920
L'usine américaine de caoutchouc a également produit

526
00:26:55,920 --> 00:26:57,690
ballons de barrage.

527
00:26:57,690 --> 00:27:01,238
Les fameux dirigeables volant à basse altitude
avec de longs câbles en acier

528
00:27:01,238 --> 00:27:03,210
aidé à garder les avions allemands

529
00:27:03,210 --> 00:27:06,000
de voler à basse altitude
Londres pendant le blitz,

530
00:27:06,000 --> 00:27:08,340
et plus tard, en m'approchant trop près

531
00:27:08,340 --> 00:27:10,650
aux navires alliés le jour J.

532
00:27:10,650 --> 00:27:12,939
- En fait, la première fois
Je l'ai vu, j'ai été surpris.

533
00:27:12,939 --> 00:27:15,630
Comme Wally Laughton, il vient de Cumberland,

534
00:27:15,630 --> 00:27:19,260
J'ai dit : "Wally, regarde ça
à Woonsocket, Rhode Island."

535
00:27:19,260 --> 00:27:20,460
Après ça, chaque fois qu'on en voyait un

536
00:27:20,460 --> 00:27:22,610
nous cherchions
il, fabriqué à Woonsocket.

537
00:27:24,150 --> 00:27:27,150
- Mais des ballons de barrage
et de faux réservoirs en caoutchouc

538
00:27:27,150 --> 00:27:30,182
n'aiderait pas les Alliés à obtenir
à terre sur les plages d'invasion

539
00:27:30,182 --> 00:27:32,790
le jour J lui-même.

540
00:27:32,790 --> 00:27:35,580
Seuls les hommes individuels de l'infanterie de l'armée,

541
00:27:35,580 --> 00:27:38,070
ou un conducteur de bateau de la Marine, pourrait le faire.

542
00:27:38,070 --> 00:27:41,382
Et nulle part il n'y avait de lutte
pour survivre plus intensément,

543
00:27:41,382 --> 00:27:43,473
que sur Omaha Beach.

544
00:27:46,396 --> 00:27:49,723
(les vagues s'écrasent)

545
00:27:49,723 --> 00:27:52,390
- Si seulement cette plage pouvait parler.

546
00:27:58,123 --> 00:28:01,440
- Je pouvais voir le dos
ce terrain plus élevé, tu sais ?

547
00:28:01,440 --> 00:28:02,890
- Il faut un coup à marée haute.

548
00:28:04,080 --> 00:28:07,020
6h30 du matin et
c'est à marée haute.

549
00:28:07,020 --> 00:28:10,501
- Pour Richard Fazio,
retour à Omaha Beach

550
00:28:10,501 --> 00:28:14,070
c'était quelque chose auquel il n'avait jamais pensé
cela arriverait de son vivant.

551
00:28:14,070 --> 00:28:16,473
Ou peut-être qu’il ne voulait pas que cela se produise.

552
00:28:17,730 --> 00:28:19,710
- Mon Dieu, c'est incroyable comment j'ai réussi.

553
00:28:19,710 --> 00:28:23,730
je pense que c'était la main
de Dieu qui a fait cela.

554
00:28:23,730 --> 00:28:24,563
Tu sais?

555
00:28:25,701 --> 00:28:27,150
(musique sombre)

556
00:28:27,150 --> 00:28:27,983
Incroyable.

557
00:28:29,940 --> 00:28:33,480
- Fazio s'est enrôlé dans la Marine à 17 ans.

558
00:28:33,480 --> 00:28:35,310
Ce gamin de Woonsocket,

559
00:28:35,310 --> 00:28:37,680
qui n'était jamais monté sur un bateau auparavant,

560
00:28:37,680 --> 00:28:40,740
a été nommé conducteur de bateau Higgins,

561
00:28:40,740 --> 00:28:42,990
diriger l'un des bateaux
cela ouvrirait la voie

562
00:28:42,990 --> 00:28:44,853
lors de la première vague du Jour J.

563
00:28:45,690 --> 00:28:50,310
Le bateau de débarquement de Fazio, plein
de 35 soldats d'infanterie,

564
00:28:50,310 --> 00:28:54,660
a été pointé vers le Easy
Secteur rouge d'Omaha Beach,

565
00:28:54,660 --> 00:28:56,640
l'endroit où l'Allemand bien formé

566
00:28:56,640 --> 00:29:01,590
La 352e Division fournirait
la résistance la plus dure.

567
00:29:01,590 --> 00:29:06,590
Il était l'heure H, 6h30, le 6 juin 1944,

568
00:29:07,170 --> 00:29:10,950
et le Rhode Islander, Richard
Fazio, était sur le point de passer

569
00:29:10,950 --> 00:29:12,270
à travers les portes de l'enfer.

570
00:29:12,270 --> 00:29:14,240
- Nous sommes allés à la plage.

571
00:29:14,240 --> 00:29:16,400
Il faisait encore nuit, mais
puis alors que nous nous dirigions vers

572
00:29:16,400 --> 00:29:19,260
à la plage, tous les bateaux
et tout commence à tirer

573
00:29:19,260 --> 00:29:22,110
et c'était un spectacle génial.

574
00:29:22,110 --> 00:29:23,910
Tout d'un coup, les balles tombèrent

575
00:29:23,910 --> 00:29:26,822
du côté du navire et de l'eau.

576
00:29:26,822 --> 00:29:28,830
J'ai regardé dans le puits du bateau

577
00:29:28,830 --> 00:29:30,810
et il y avait 35 soldats là-dedans,

578
00:29:30,810 --> 00:29:32,550
et je ne pense pas que là
j'étais athée là-dedans,

579
00:29:32,550 --> 00:29:34,770
parce que chacun de nous faisait

580
00:29:34,770 --> 00:29:36,870
le signe de la croix en entrant.

581
00:29:37,770 --> 00:29:39,264
Et il m'est arrivé de regarder.

582
00:29:39,264 --> 00:29:41,347
(pleurer)

583
00:29:46,080 --> 00:29:49,203
J'ai regardé à droite,
et j'ai vu un bateau être heurté.

584
00:29:52,078 --> 00:29:56,253
Puis j’ai réalisé dans quoi nous allions.

585
00:29:56,253 --> 00:30:00,510
Alors que j'atteignais la plage, Wally
Laughton a abaissé la rampe,

586
00:30:00,510 --> 00:30:02,317
et les soldats commencent à affluer.

587
00:30:03,440 --> 00:30:07,190
Et je les ai vu tomber, je
je les ai vu se faire tirer dessus.

588
00:30:08,800 --> 00:30:13,550
(pleurant) Je les ai vus se faire arracher le visage.

589
00:30:14,660 --> 00:30:16,910
Mon Dieu, c'était un spectacle horrible.

590
00:30:18,178 --> 00:30:22,022
(pleurant) C'est un spectacle que je n'oublierai jamais.

591
00:30:22,022 --> 00:30:24,272
Depuis, ça me trotte dans la tête.

592
00:30:25,340 --> 00:30:27,073
Et c'est la première fois
J'en ai déjà parlé.

593
00:30:27,073 --> 00:30:28,653
J'espère que c'est mon dernier.

594
00:30:30,480 --> 00:30:32,940
Alors qu'ils s'en allaient,
il y avait un soldat là-bas

595
00:30:32,940 --> 00:30:33,780
je ne voulais pas partir.

596
00:30:33,780 --> 00:30:34,770
Je suppose qu'il s'est figé.

597
00:30:34,770 --> 00:30:37,080
Il a vu ce qui s'est passé devant lui.

598
00:30:37,080 --> 00:30:39,530
On nous a dit de ne pas
reprendre quelqu'un

599
00:30:39,530 --> 00:30:42,063
à moins qu'ils ne soient blessés ou morts.

600
00:30:43,440 --> 00:30:47,640
Alors que je levais le bras
pour lui dire de descendre,

601
00:30:47,640 --> 00:30:51,363
J'ai été abattu, ici
et c'est sorti de mon dos.

602
00:30:52,463 --> 00:30:55,213
(les vagues s'écrasent)

603
00:30:58,200 --> 00:31:01,290
- En Angleterre, juste avant l'invasion,

604
00:31:01,290 --> 00:31:04,950
Fazio a passé du temps à obtenir
Je connais bien Omaha Beach.

605
00:31:04,950 --> 00:31:08,460
- Deux jours avant la Normandie,
tous les barreurs et capitaines

606
00:31:08,460 --> 00:31:10,020
des navires, nous avons eu une réunion.

607
00:31:10,020 --> 00:31:12,330
Ce qu'ils appellent est un pavillon.

608
00:31:12,330 --> 00:31:14,342
C'était un hangar à avions.

609
00:31:14,342 --> 00:31:17,104
Ce hangar devait être
environ un demi-mile de long.

610
00:31:17,104 --> 00:31:20,670
De toute façon, c'était large, et
ils avaient la réplique entière

611
00:31:20,670 --> 00:31:23,880
de la tête de pont normande.

612
00:31:23,880 --> 00:31:25,590
Exactement comme c'était le cas.

613
00:31:25,590 --> 00:31:29,130
Ma position était que je devais me diriger
tout droit pour une église.

614
00:31:29,130 --> 00:31:30,450
Je dois surveiller l'église,

615
00:31:30,450 --> 00:31:32,880
et allez tout droit vers cette église.

616
00:31:32,880 --> 00:31:36,150
Ce jour-là, ils nous ont attribué nos bateaux.

617
00:31:36,150 --> 00:31:38,021
Le numéro du bateau et la vague.

618
00:31:38,021 --> 00:31:39,750
J'ai gagné à la loterie.

619
00:31:39,750 --> 00:31:43,942
J'étais première vague, cinquième bateau.

620
00:31:43,942 --> 00:31:46,050
(musique sombre)

621
00:31:46,050 --> 00:31:49,950
- Plus de 60 ans plus tard,
Fazio est passé devant cette église

622
00:31:49,950 --> 00:31:51,780
dans la ville de Colleville, on lui a dit

623
00:31:51,780 --> 00:31:54,330
à viser le jour J.

624
00:31:54,330 --> 00:31:56,010
- Vous vous souvenez de cette église ?

625
00:31:56,010 --> 00:31:57,210
- Ouais, ouais.

626
00:31:57,210 --> 00:31:58,230
- Hein?
- Ouais.

627
00:31:58,230 --> 00:31:59,063
- Vous vous en souvenez.

628
00:31:59,063 --> 00:32:00,390
- Certainement.

629
00:32:00,390 --> 00:32:02,160
C'est le clocher que j'étais censé regarder

630
00:32:02,160 --> 00:32:05,313
entrer et atterrir.

631
00:32:06,840 --> 00:32:09,780
Et c'est là que mon point de débarquement

632
00:32:09,780 --> 00:32:10,653
pour les troupes.

633
00:32:11,700 --> 00:32:15,390
Ils m'ont dit que ce n'était peut-être pas le cas
sois là quand j'atterris,

634
00:32:15,390 --> 00:32:16,650
mais c'était là.

635
00:32:16,650 --> 00:32:18,180
C'est tout ce que je gardais à l'œil

636
00:32:18,180 --> 00:32:20,070
jusqu'à ce que je ne puisse plus le voir

637
00:32:20,070 --> 00:32:21,670
et c'est à ce moment-là que j'ai atteint la plage.

638
00:32:24,930 --> 00:32:27,720
- Retour à Omaha Beach
plus de six décennies

639
00:32:27,720 --> 00:32:29,310
après l'invasion,

640
00:32:29,310 --> 00:32:31,740
donne à ces anciens combattants un
chance de voir une plage

641
00:32:31,740 --> 00:32:33,660
c'est maintenant en paix.

642
00:32:33,660 --> 00:32:35,640
Une plage où, en été,

643
00:32:35,640 --> 00:32:37,683
les enfants et les familles jouent désormais.

644
00:32:38,610 --> 00:32:40,440
Cela donne également une chance aux anciens combattants

645
00:32:40,440 --> 00:32:42,300
toucher à nouveau le sable.

646
00:32:42,300 --> 00:32:44,070
Pour établir un lien avec l'histoire

647
00:32:44,070 --> 00:32:45,453
et à leur propre passé.

648
00:32:46,620 --> 00:32:49,950
Pour Richard Fazio, il
offre également la possibilité

649
00:32:49,950 --> 00:32:52,920
regarder dans le
des falaises au-dessus d'Omaha

650
00:32:52,920 --> 00:32:55,120
et voir les emplacements de canons allemands

651
00:32:55,120 --> 00:32:58,200
c'est plus que probable
tué la plupart de ses hommes

652
00:32:58,200 --> 00:33:01,080
le 6 juin 1944.

653
00:33:01,080 --> 00:33:03,873
Mais cette fois, ces armes sont silencieuses.

654
00:33:04,770 --> 00:33:06,757
- Je me souviens que les soldats me disaient :

655
00:33:06,757 --> 00:33:08,317
"Allez jusqu'au bout, je ne veux pas me mouiller,

656
00:33:08,317 --> 00:33:10,017
"Je ne veux pas être mouillé", tu sais ?

657
00:33:11,700 --> 00:33:14,477
Ils n'ont pas été mouillés, ils ont été tués.

658
00:33:14,477 --> 00:33:17,060
(musique sombre)

659
00:33:20,340 --> 00:33:22,980
- Pour le radio de la Marine, Frank Chomka,

660
00:33:22,980 --> 00:33:26,010
Le réveil du jour J est arrivé très tôt.

661
00:33:26,010 --> 00:33:28,203
- Je me souviens que c'était un peu orageux.

662
00:33:29,220 --> 00:33:32,520
Bien sûr, il n'y a pas
s'allume n'importe où.

663
00:33:32,520 --> 00:33:34,410
Nous sommes tous dans le noir,

664
00:33:34,410 --> 00:33:36,450
et la seule chose qui m'attend

665
00:33:36,450 --> 00:33:41,450
était un autre remorqueur, tirant
une autre grosse monstruosité.

666
00:33:41,610 --> 00:33:45,570
- A bord d'un remorqueur naval,
Chomka et son équipage

667
00:33:45,570 --> 00:33:48,960
arrivé tôt
heures du matin du 6 juin

668
00:33:48,960 --> 00:33:50,883
au large d'une paisible côte normande.

669
00:33:51,810 --> 00:33:54,210
La mission du remorqueur était
l'un des plus importants

670
00:33:54,210 --> 00:33:56,430
et unique de l'invasion.

671
00:33:56,430 --> 00:33:59,790
Pour remorquer à travers les 90
miles de la Manche

672
00:33:59,790 --> 00:34:03,420
d'énormes blocs de béton qui
finirait par rattraper

673
00:34:03,420 --> 00:34:05,880
les célèbres ports Mulberry,

674
00:34:05,880 --> 00:34:08,160
les ports artificiels qui approvisionneraient

675
00:34:08,160 --> 00:34:10,830
les plages de l'invasion américaine et britannique

676
00:34:10,830 --> 00:34:13,020
jusqu'à ce que les Alliés puissent capturer les Français

677
00:34:13,020 --> 00:34:15,123
port en eau profonde de Cherbourg.

678
00:34:16,110 --> 00:34:18,420
- Je m'en doutais
avait quelque chose à voir avec

679
00:34:18,420 --> 00:34:22,920
les événements à venir qui
allaient avoir lieu.

680
00:34:22,920 --> 00:34:25,980
- La taille des 150 caissons

681
00:34:25,980 --> 00:34:28,650
Le bateau de Chomka et les autres remorqueurs remorqués

682
00:34:28,650 --> 00:34:31,413
en Normandie, a empêché un voyage rapide.

683
00:34:32,250 --> 00:34:35,250
Vitesse maximale de remorquage du remorqueur vers la France

684
00:34:35,250 --> 00:34:37,620
il n'y avait que huit kilomètres à l'heure.

685
00:34:37,620 --> 00:34:40,680
Chaque bloc de béton mesurait 200 pieds de long,

686
00:34:40,680 --> 00:34:44,220
de 60 pieds de largeur et 60 pieds de hauteur,

687
00:34:44,220 --> 00:34:46,773
et pesait jusqu'à 6 000 tonnes.

688
00:34:49,500 --> 00:34:51,420
Les vestiges des ports Mulberry

689
00:34:51,420 --> 00:34:53,400
peut encore être vu aujourd'hui.

690
00:34:53,400 --> 00:34:55,833
Surtout hors du
Plages du débarquement britannique.

691
00:34:56,760 --> 00:34:59,250
Une section géante du port artificiel

692
00:34:59,250 --> 00:35:02,490
repose également toujours sur Omaha Beach.

693
00:35:02,490 --> 00:35:05,399
- Je n'aurais jamais pensé que ça arriverait

694
00:35:05,399 --> 00:35:10,399
un brise-lames de fortune,
ou autre chose, tu sais ?

695
00:35:10,860 --> 00:35:13,443
(musique sombre)

696
00:35:14,400 --> 00:35:16,290
- Nous avons tous atterri ici.

697
00:35:16,290 --> 00:35:18,519
Jésus, tout ce que tu pouvais voir c'était tous les bateaux

698
00:35:18,519 --> 00:35:20,338
et tout le reste.

699
00:35:20,338 --> 00:35:24,700
Les gens atterrissent et (marmonne).

700
00:35:24,700 --> 00:35:25,783
C'est incroyable.

701
00:35:26,970 --> 00:35:31,260
- Wilson De Le Santa le sait
Omaha Beach mieux que la plupart.

702
00:35:31,260 --> 00:35:34,260
Le jour J, De Le Santa
était censé apporter

703
00:35:34,260 --> 00:35:37,500
à terre un camion de l'armée chargé de fournitures.

704
00:35:37,500 --> 00:35:39,990
Mais comme tout le reste ce jour-là,

705
00:35:39,990 --> 00:35:43,650
ses plans changeraient à mesure qu'il
approché des côtes normandes.

706
00:35:43,650 --> 00:35:45,930
- La marée montait si vite

707
00:35:45,930 --> 00:35:47,460
que les gens se tenaient la main.

708
00:35:47,460 --> 00:35:49,140
Je suppose que beaucoup d’entre eux ne savaient pas nager.

709
00:35:49,140 --> 00:35:50,850
Mais ils se tenaient la main

710
00:35:50,850 --> 00:35:52,937
jusqu'à ce qu'ils sortent du bateau.

711
00:35:52,937 --> 00:35:57,570
Tu aurais ces moitiés
des pistes qui continueraient.

712
00:35:57,570 --> 00:36:00,030
Ils les faisaient sauter comme des fous.

713
00:36:00,030 --> 00:36:02,820
Même les gens étaient tous ensemble,

714
00:36:02,820 --> 00:36:04,530
beaucoup d'entre eux sont touchés.

715
00:36:04,530 --> 00:36:07,559
On pouvait les voir passer.

716
00:36:07,559 --> 00:36:09,480
(tir d'artillerie)

717
00:36:09,480 --> 00:36:12,060
Les corps partout.

718
00:36:12,060 --> 00:36:17,060
Les bras et les jambes, et
l'eau était plutôt rouge.

719
00:36:22,050 --> 00:36:26,733
Tu t'es senti vraiment mal quand
tu vois l'un des tiens,

720
00:36:28,530 --> 00:36:30,753
mort, c'est assez dur à prendre.

721
00:36:32,391 --> 00:36:34,830
(musique sombre)

722
00:36:34,830 --> 00:36:37,230
- Comme la plupart des troupes sur la plage,

723
00:36:37,230 --> 00:36:39,690
De Le Santa serait coincé à Omaha

724
00:36:39,690 --> 00:36:41,700
pendant la majeure partie du jour J.

725
00:36:41,700 --> 00:36:44,670
Mortiers et tirs allemands
des soldats cherchaient

726
00:36:44,670 --> 00:36:46,800
pour toute couverture qu'ils pourraient trouver.

727
00:36:46,800 --> 00:36:49,380
À découvert, les troupes sur Omaha

728
00:36:49,380 --> 00:36:51,060
étaient des cibles faciles.

729
00:36:51,060 --> 00:36:53,820
C'était la journée la plus longue
de la vie de De Le Santa.

730
00:36:53,820 --> 00:36:55,442
- Je n'en ai jamais beaucoup parlé,

731
00:36:55,442 --> 00:36:59,438
parce que je ne veux pas continuer à m'en souvenir.

732
00:36:59,438 --> 00:37:01,980
Tu sais, moins j'en parle,

733
00:37:01,980 --> 00:37:03,123
mieux c'est.

734
00:37:04,470 --> 00:37:07,350
- Comme Richard Fazio, Wilson De Le Santa

735
00:37:07,350 --> 00:37:10,290
je prendrai un morceau d'Omaha
Retour à la plage à Rhode Island.

736
00:37:10,290 --> 00:37:14,700
- Je suis étonné de voir le
comme tout est aujourd'hui.

737
00:37:14,700 --> 00:37:15,533
Tu sais?

738
00:37:16,425 --> 00:37:21,060
Parce que comme je l'ai dit,
quand nous avons tous atterri ici,

739
00:37:21,060 --> 00:37:24,010
Jésus, tout ce que tu pouvais voir c'était
tous les bateaux et tout le reste.

740
00:37:27,240 --> 00:37:29,010
- Attendre à bord d'un navire dans les eaux

741
00:37:29,010 --> 00:37:31,320
au large d'Omaha Beach le jour J,

742
00:37:31,320 --> 00:37:34,211
Machine lourde de l'armée américaine
le tireur, Phillip O'Connell,

743
00:37:34,211 --> 00:37:37,110
j'ai dû avoir de la chance
des Irlandais avec lui.

744
00:37:37,110 --> 00:37:42,110
- J'ai toujours eu le sentiment
quelqu'un s'occupe de moi.

745
00:37:42,330 --> 00:37:45,274
- O'Connell était programmé
atterrir sur Omaha Beach,

746
00:37:45,274 --> 00:37:49,680
mais l'appel qui allait
venir à tout moment ne l'a jamais fait.

747
00:37:49,680 --> 00:37:51,815
Et O'Connell et ses collègues GI

748
00:37:51,815 --> 00:37:54,300
avait une place au premier rang avec l'un des

749
00:37:54,300 --> 00:37:56,670
les plus grands moments de
l'histoire du monde.

750
00:37:56,670 --> 00:38:01,670
- Je regarderais l'assaut
bateaux, ou les bateaux Higgins,

751
00:38:02,098 --> 00:38:03,760
disparaître dans la fumée.

752
00:38:03,760 --> 00:38:08,280
À mesure qu'il se rapprochait du rivage,
ce serait beaucoup de fumée.

753
00:38:08,280 --> 00:38:09,450
Nous attendions, attendions.

754
00:38:09,450 --> 00:38:10,920
Nous ne savions pas quand nous étions censés

755
00:38:10,920 --> 00:38:15,337
pour les rejoindre, ou descendre à terre.

756
00:38:15,337 --> 00:38:17,520
Eh bien, j'étais jeune à l'époque,

757
00:38:17,520 --> 00:38:19,620
et j'ai été déçu, tu sais ?

758
00:38:19,620 --> 00:38:20,970
Je voulais être parmi les...

759
00:38:20,970 --> 00:38:23,370
Je suis content de ne pas être parmi
le premier ou le deuxième

760
00:38:23,370 --> 00:38:27,150
parce que la plupart des gens
qui a atterri avant moi

761
00:38:27,150 --> 00:38:29,310
posés là sur la plage, ils étaient morts.

762
00:38:29,310 --> 00:38:32,730
- C'était le jour J plus
un quand Phillip O'Connell

763
00:38:32,730 --> 00:38:34,980
je monterais enfin à bord d'un navire de transport

764
00:38:34,980 --> 00:38:37,950
et posez le pied sur Omaha Beach.

765
00:38:37,950 --> 00:38:40,410
Ce qu'il y a vu est resté avec lui

766
00:38:40,410 --> 00:38:42,360
depuis plus de six décennies.

767
00:38:42,360 --> 00:38:46,350
- J'ai été surpris du nombre
il y avait des morts.

768
00:38:46,350 --> 00:38:47,793
Et ils sont tous jeunes.

769
00:38:49,110 --> 00:38:52,083
Ce qui est triste quand j'y pense maintenant,

770
00:38:54,060 --> 00:38:59,060
à ce moment-là, tu te sens désolé pour eux,

771
00:38:59,070 --> 00:39:00,600
mais tu es content que ce ne soit pas toi.

772
00:39:00,600 --> 00:39:01,667
C'est ce que j'ai ressenti.

773
00:39:02,773 --> 00:39:04,350
Je suis désolé pour ces gens,

774
00:39:04,350 --> 00:39:06,483
mais je suis content que ce ne soit pas moi, tu sais ?

775
00:39:07,411 --> 00:39:09,872
Je pense que tout le monde ressentait cela.

776
00:39:09,872 --> 00:39:12,705
(musique inspirante)

777
00:39:23,460 --> 00:39:26,371
- Au-dessus des falaises
surplombant la plage d'Omaha,

778
00:39:26,371 --> 00:39:30,030
près de l'endroit où Phillip O'Connell, Leo Hairu,

779
00:39:30,030 --> 00:39:32,280
et Wilson De Le Santa a atterri,

780
00:39:32,280 --> 00:39:34,050
et où les hommes de Richard Fazio

781
00:39:34,050 --> 00:39:36,390
à bord du bateau Higgins ont été tués,

782
00:39:36,390 --> 00:39:39,240
est peut-être le plus
beau et pourtant douloureux

783
00:39:39,240 --> 00:39:42,183
rappel du prix à payer de la liberté le jour J.

784
00:39:43,291 --> 00:39:46,124
(musique inspirante)

785
00:39:49,380 --> 00:39:52,440
Pour les cinq jours J
vétérans du Rhode Island,

786
00:39:52,440 --> 00:39:54,930
le cimetière américain en Normandie

787
00:39:54,930 --> 00:39:56,730
est un endroit pour venir dire bonjour

788
00:39:56,730 --> 00:39:59,160
à de vieux amis qui ne sont jamais rentrés à la maison.

789
00:39:59,160 --> 00:40:00,010
- Regardez là-bas.

790
00:40:01,251 --> 00:40:02,084
N'est-ce pas incroyable ?

791
00:40:02,084 --> 00:40:05,070
- Ou simplement pour remercier
pour quoi les plus de 9 300

792
00:40:05,070 --> 00:40:08,100
des soldats enterrés
sous ces croix blanches

793
00:40:08,100 --> 00:40:10,053
sacrifiés pour leur nation.

794
00:40:15,540 --> 00:40:18,480
Pour Richard Fazio, c'est
une chance de regarder en bas

795
00:40:18,480 --> 00:40:21,690
sur Omaha Beach et voir l'endroit exact

796
00:40:21,690 --> 00:40:25,035
où sa péniche de débarquement
approché des côtes normandes.

797
00:40:25,035 --> 00:40:27,785
(les vagues s'écrasent)

798
00:40:29,430 --> 00:40:31,923
- Tellement paisible. (pleure)

799
00:40:34,170 --> 00:40:35,610
Le prix qui a été payé.

800
00:40:44,340 --> 00:40:45,810
- Je n'arrive pas à comprendre comment cet endroit

801
00:40:45,810 --> 00:40:48,990
a été tellement bombardé et
ça ressemble à ça aujourd'hui.

802
00:40:48,990 --> 00:40:52,230
Je veux dire, on dirait
Dieu a mis sa main ici

803
00:40:52,230 --> 00:40:54,303
et je l'ai redressé.

804
00:40:55,260 --> 00:40:56,343
Incroyable.

805
00:40:57,450 --> 00:40:58,950
Maintenant, je veux le voir de cette façon.

806
00:40:58,950 --> 00:41:02,340
Je vais m'en souvenir ça
façon, pas comme ça était.

807
00:41:02,340 --> 00:41:04,533
C'est vraiment beau, paisible.

808
00:41:11,790 --> 00:41:13,540
J'aurais aimé que mon équipe soit là pour le voir.

809
00:41:19,500 --> 00:41:21,840
- C'est juste dans cette zone, quelque part.

810
00:41:21,840 --> 00:41:24,840
- Pour le parachutiste Chris
Heizler, de retour

811
00:41:24,840 --> 00:41:28,110
au cimetière américain
où toutes les croix blanches

812
00:41:28,110 --> 00:41:31,290
pointer vers l'ouest en direction
L'Amérique, lui donne une chance

813
00:41:31,290 --> 00:41:33,270
dire bonjour à ce camarade soldat

814
00:41:33,270 --> 00:41:35,820
qui était à bord de son avion le jour J,

815
00:41:35,820 --> 00:41:39,750
mais je n'ai jamais eu l'occasion
sauter en parachute en Normandie.

816
00:41:39,750 --> 00:41:42,593
- Il a été abattu dans un avion,
est tombé avec l'avion.

817
00:41:45,790 --> 00:41:47,890
(musique orchestrale)

818
00:41:47,890 --> 00:41:49,713
Oh mon Dieu, ça y est.

819
00:41:51,600 --> 00:41:53,613
Je n'étais pas trop loin, n'est-ce pas ?

820
00:41:56,700 --> 00:41:58,193
Il est tombé avec l'avion.

821
00:42:01,113 --> 00:42:04,150
Il y a encore des gars là-bas,
environ sept d'entre eux

822
00:42:06,390 --> 00:42:10,960
j'étais dans mon avion et
le capitaine a été tué

823
00:42:11,850 --> 00:42:13,593
dans les deux premiers jours.

824
00:42:14,610 --> 00:42:18,210
J'avais l'habitude de mettre une pièce de monnaie sur le
au sommet de chacune de ces tombes

825
00:42:18,210 --> 00:42:23,007
de moi, s'il y a des amis ou
les voisins sont venus voir cette pièce

826
00:42:23,007 --> 00:42:25,380
et je sais que quelqu'un s'en soucie suffisamment.

827
00:42:25,380 --> 00:42:30,380
Ces gars ont tous donné
leur vie pour la démocratie.

828
00:42:32,130 --> 00:42:33,730
C'est ce dont les Français se souviennent.

829
00:42:34,653 --> 00:42:37,992
(musique sombre)

830
00:42:37,992 --> 00:42:39,330
- Une des croix blanches appartient

831
00:42:39,330 --> 00:42:41,433
à Maurice Gautier de Woonsocket.

832
00:42:42,270 --> 00:42:45,240
Maurice a débarqué ici à Utah Beach le jour J

833
00:42:45,240 --> 00:42:49,200
dans le cadre de l'Amérique
90e division d'infanterie.

834
00:42:49,200 --> 00:42:52,890
Les combats en Utah n'étaient pas
aussi féroce qu'Omaha Beach,

835
00:42:52,890 --> 00:42:55,050
mais c'est quand même assez sanglant.

836
00:42:55,050 --> 00:42:58,800
Maurice survivrait au jour J,
seulement pour être tué au combat

837
00:42:58,800 --> 00:43:00,690
un peu plus d'un mois plus tard,

838
00:43:00,690 --> 00:43:02,283
à la bataille de Saint-Lô.

839
00:43:03,930 --> 00:43:05,910
La mère de Gautier de retour à Rhode Island

840
00:43:05,910 --> 00:43:08,430
J'ai reçu un télégramme du ministère de la Guerre

841
00:43:08,430 --> 00:43:11,133
l'informant du décès de son fils.

842
00:43:12,090 --> 00:43:15,450
La sœur de Gautier, Jackie,
se souvient de ce jour.

843
00:43:15,450 --> 00:43:17,760
- Ils nous ont informés de ce qui s'était passé

844
00:43:17,760 --> 00:43:22,620
et je pense comme le reste de
la famille, c'était difficile

845
00:43:22,620 --> 00:43:27,360
accepter, parce que nous
n'était pas avec lui.

846
00:43:27,360 --> 00:43:30,780
C'était juste un morceau de
papier qui disait qu'il avait

847
00:43:30,780 --> 00:43:35,780
été tué au combat et il
il a fallu du temps pour que ça s'installe

848
00:43:35,790 --> 00:43:40,790
et nous avons vraiment réalisé que
une fois certaines des lettres

849
00:43:41,190 --> 00:43:46,190
que nous avions écrit est revenu non livré.

850
00:43:46,590 --> 00:43:49,391
- Retour en Normandie
voir la tombe de son frère

851
00:43:49,391 --> 00:43:53,973
C'était un voyage qui a emmené Jackie
Eau Claire près de 50 ans.

852
00:43:54,810 --> 00:43:58,530
- C'était quelque chose que je
j'avais toujours voulu faire,

853
00:43:58,530 --> 00:44:03,210
mais je ne l'étais pas, je ne pensais pas que j'y arriverais un jour

854
00:44:03,210 --> 00:44:07,050
aller sur sa tombe en Normandie

855
00:44:07,050 --> 00:44:11,973
et c'était tout à fait un
expérience émotionnelle pour moi.

856
00:44:14,940 --> 00:44:18,060
Pour être là sur sa tombe après,

857
00:44:18,060 --> 00:44:20,460
Je pense que c'était presque 50 ans.

858
00:44:20,460 --> 00:44:23,610
C'était comme une connexion, je dirais,

859
00:44:23,610 --> 00:44:26,130
une réunion d'âmes peut-être.

860
00:44:26,130 --> 00:44:29,638
Je me suis souvent demandé quelle vie
cela aurait été pour lui.

861
00:44:29,638 --> 00:44:32,221
(musique sombre)

862
00:44:34,680 --> 00:44:37,530
- Leurs âmes peuvent avoir
été confié à Dieu,

863
00:44:37,530 --> 00:44:40,623
mais leurs noms résonnent encore
à travers cette terre sacrée.

864
00:44:42,494 --> 00:44:47,161
(soldats lisant les noms simultanément)

865
00:45:03,990 --> 00:45:07,974
Au cimetière américain,
ces vétérans trouvent du réconfort

866
00:45:07,974 --> 00:45:10,683
parmi ceux qui reposent ici éternellement.

867
00:45:12,570 --> 00:45:14,970
Il leur fournit également un cadre leur permettant de demander

868
00:45:14,970 --> 00:45:18,390
pourquoi ils ont survécu à ça
l'invasion et cette guerre

869
00:45:18,390 --> 00:45:20,790
alors que tant de personnes ici ne l'ont pas fait.

870
00:45:20,790 --> 00:45:21,623
- Pourquoi es-tu ici ?

871
00:45:21,623 --> 00:45:24,540
- La période de réflexion
ça ne dure pas longtemps,

872
00:45:24,540 --> 00:45:28,203
alors que le silence est brisé par
le son des voix jeunes.

873
00:45:29,220 --> 00:45:31,290
Des écoliers français en excursion

874
00:45:31,290 --> 00:45:33,840
entourent ces hommes vieillissants du Jour J

875
00:45:33,840 --> 00:45:36,450
pour entendre leurs histoires
et pour dire merci.

876
00:45:36,450 --> 00:45:38,650
- Le French kiss comme
ça, alors comme ça.

877
00:45:41,010 --> 00:45:42,930
- Ces Français
d'accord, je te le dis,

878
00:45:42,930 --> 00:45:45,120
partout où nous sommes allés, nous
je me suis fait serrer dans mes bras et m'embrasser

879
00:45:45,120 --> 00:45:49,023
et merci et tout
sinon, incroyable.

880
00:45:50,570 --> 00:45:53,790
Ce sont d'ailleurs les jeunes générations.

881
00:45:53,790 --> 00:45:56,880
- J'ai 7 ou 8 hommes enterrés ici

882
00:45:56,880 --> 00:45:59,910
que j'aille visiter leurs tombes.

883
00:45:59,910 --> 00:46:01,983
- C'est pourquoi nous l'avons fait. Pour eux.

884
00:46:04,440 --> 00:46:07,470
- Cela fait plus de 60 ans
ans depuis les GI américains

885
00:46:07,470 --> 00:46:09,690
combattu dans la campagne française,

886
00:46:09,690 --> 00:46:12,753
et a mené une bataille acharnée
pour prendre pied en Europe.

887
00:46:20,520 --> 00:46:24,330
En France, ils se souviennent
le sacrifice des Alliés

888
00:46:24,330 --> 00:46:25,893
comme si c'était seulement hier.

889
00:46:27,456 --> 00:46:29,520
Le temps a peut-être passé, mais les échos

890
00:46:29,520 --> 00:46:33,450
des soldats américains en mouvement restent.

891
00:46:33,450 --> 00:46:35,670
- Je suis sûr qu'il y a un plus vieux
Des hommes et des femmes français

892
00:46:35,670 --> 00:46:37,860
ressentent encore quand ils y repensent,

893
00:46:37,860 --> 00:46:40,500
Je suis sûr que les larmes continuent
bien dans leurs yeux

894
00:46:40,500 --> 00:46:42,990
quand ils pensent au
horreurs de l'occupation allemande

895
00:46:42,990 --> 00:46:45,330
et le grand sentiment de libération

896
00:46:45,330 --> 00:46:48,834
qui est venu du jour J et de ses conséquences.

897
00:46:48,834 --> 00:46:52,350
- L'histoire du jour J est toujours là
enseigné dans les écoles.

898
00:46:52,350 --> 00:46:55,350
On en parle à
la table du dîner à la maison.

899
00:46:55,350 --> 00:46:58,560
Il est commémoré le
vitraux

900
00:46:58,560 --> 00:47:01,170
dans une église de Sainte-Mère-Eglise,

901
00:47:01,170 --> 00:47:03,843
et conservé dans les musées de toute la Normandie.

902
00:47:04,980 --> 00:47:09,120
Pour les Français, le jour J, c'est
partie de leur culture.

903
00:47:09,120 --> 00:47:11,520
Ces anciens combattants réalisent
maintenant que ce qu'ils ont fait

904
00:47:11,520 --> 00:47:14,070
en tant que jeunes hommes dans ce pays étranger

905
00:47:14,070 --> 00:47:15,552
ne sera jamais oublié.

906
00:47:15,552 --> 00:47:18,469
(les enfants chantent)

907
00:47:19,872 --> 00:47:21,570
Tous les vétérans de cette guerre sont réticents

908
00:47:21,570 --> 00:47:23,940
se qualifier de héros.

909
00:47:23,940 --> 00:47:25,080
Mais aux Français,

910
00:47:25,080 --> 00:47:27,870
et surtout le
écoliers de Normandie,

911
00:47:27,870 --> 00:47:29,373
c'est bien ce qu'ils sont.

912
00:47:30,300 --> 00:47:32,490
Nulle part cela n'est plus évident

913
00:47:32,490 --> 00:47:35,190
que dans la petite ville de Montbard,

914
00:47:35,190 --> 00:47:37,140
qui a été libéré par les Alliés

915
00:47:37,140 --> 00:47:39,750
après une résistance acharnée des Allemands.

916
00:47:39,750 --> 00:47:44,640
- Les hommes de mon unité ne pouvaient pas
ont gagné tous leurs objectifs

917
00:47:44,640 --> 00:47:48,930
sans l'aide de votre
les grands-parents, je suppose,

918
00:47:48,930 --> 00:47:51,200
peut-être des arrière-grands-parents.

919
00:47:51,200 --> 00:47:55,110
Alors merci, merci pour
tes grands-mères et tes pères

920
00:47:55,110 --> 00:47:59,424
cela nous a aidé à gagner la guerre.

921
00:47:59,424 --> 00:48:02,507
(douce musique de piano)

922
00:48:10,221 --> 00:48:14,100
(les enfants bavardent)

923
00:48:14,100 --> 00:48:16,710
- Ces enfants voient à travers leurs cheveux grisonnants

924
00:48:16,710 --> 00:48:19,020
et au-delà de la canne qui aide à stabiliser

925
00:48:19,020 --> 00:48:22,470
un ancien parachutiste de 89 ans.

926
00:48:22,470 --> 00:48:24,720
Ils voient de jeunes soldats américains,

927
00:48:24,720 --> 00:48:27,570
qui a parcouru une grande distance il y a des décennies,

928
00:48:27,570 --> 00:48:29,853
libérer un pays de l'oppression nazie.

929
00:48:38,280 --> 00:48:41,400
Ces scènes se répètent
partout en Normandie

930
00:48:41,400 --> 00:48:43,803
à chaque fois que les anciens combattants du jour J reviennent.

931
00:48:45,270 --> 00:48:48,870
Les murs d'un restaurant
à côté de la plage d'Utah

932
00:48:48,870 --> 00:48:50,343
sont remplis d'autographes.

933
00:48:52,365 --> 00:48:54,540
(le liège éclate)
Des bouteilles de vin sont proposées,

934
00:48:54,540 --> 00:48:56,070
et il y a des toasts.

935
00:48:56,070 --> 00:48:58,560
Les Français n'ont pas oublié le jour J,

936
00:48:58,560 --> 00:48:59,853
et ils ne le feront jamais non plus.

937
00:49:00,690 --> 00:49:03,630
Bien après le décès de ces anciens combattants,

938
00:49:03,630 --> 00:49:06,480
ces enfants, qui seront ensuite adultes,

939
00:49:06,480 --> 00:49:08,490
raconteront la journée à leurs propres enfants

940
00:49:08,490 --> 00:49:10,860
les soldats ont visité leur école

941
00:49:10,860 --> 00:49:13,743
et a parlé de liberté et de sacrifice.

942
00:49:16,110 --> 00:49:18,608
Ils diront aussi à leurs enfants

943
00:49:18,608 --> 00:49:20,970
que ces soldats ont dit
eux qu'ils ne le sont pas

944
00:49:20,970 --> 00:49:22,830
les héros du jour J.

945
00:49:22,830 --> 00:49:25,960
Que les vrais héros sont
enterré à quelques kilomètres de là

946
00:49:27,330 --> 00:49:30,183
dans un cimetière surplombant Omaha Beach.

947
00:49:31,422 --> 00:49:34,650
Une étendue de 7 000 mètres de sable doré

948
00:49:34,650 --> 00:49:36,870
c'est si beau aujourd'hui,

949
00:49:36,870 --> 00:49:39,810
mais il murmure toujours à tous ceux qui visitent,

950
00:49:39,810 --> 00:49:43,053
n'oublie jamais le prix que
a été payé ici pour la liberté.

951
00:49:44,149 --> 00:49:47,399
(clapotant doucement les vagues)

952
00:49:50,310 --> 00:49:53,283
- En fait, j'étais fier d'en faire partie.

953
00:49:54,720 --> 00:49:59,720
- Je ne suis pas le héros, je ne le suis pas
le héros. Je ne suis qu'un survivant.

954
00:50:00,540 --> 00:50:04,203
- Je me suis toujours senti mal, et c'est le cas aujourd'hui,

955
00:50:05,190 --> 00:50:08,733
à propos de tous les militaires
qui a été tué au combat.

956
00:50:10,392 --> 00:50:12,513
J'y pense tout le temps.

957
00:50:15,300 --> 00:50:17,883
- Je me souviens de ce jour après avoir été blessé,

958
00:50:19,331 --> 00:50:23,253
nous étions là tous les 4
et nous pleurions tous.

959
00:50:25,500 --> 00:50:28,677
- N'importe qui l'aurait fait
ce que j'ai fait, soyons réalistes.

960
00:50:31,048 --> 00:50:31,881
Donc je n'y ai pas pensé comme
être un grand héros, non.

961
00:50:38,820 --> 00:50:42,317
Il fallait le faire et
tout le monde a fait ce qu’il fallait.

962
00:50:50,173 --> 00:50:53,880
- Un héros, qu'est-ce que ça veut dire,
un héros ? Pouvez-vous me dire?

963
00:50:53,880 --> 00:50:58,050
Juste parce qu'il a fait quelque chose
ce qui est très important

964
00:50:58,050 --> 00:51:01,410
mais il avait un travail à faire,
et c'est ce que j'ai fait.

965
00:51:01,410 --> 00:51:04,923
J'avais un travail à faire et je
je l'ai fait, mais je ne suis pas un héros.

966
00:51:06,210 --> 00:51:07,800
Je ne me qualifierai pas de héros.

967
00:51:09,840 --> 00:51:13,090
(musique de piano paisible)

968
00:52:00,289 --> 00:52:04,372
(la musique paisible du piano continue)




